当前位置| 湖南快乐赛车计划 >> 正文
坦克沙发都有了,还怕一个"NBA"?
2010年4月8日 09:21
选稿:项凌  来源:东方网  作者:姜伯静  

湖南快乐赛车计划 www.hbtng.com   关于央视体育频道在报道NBA时不再使用“NBA”的报道引起了广泛的争议,记者采访了央视著名主持人韩乔生。记者问:“今年''两会'',有代表提出要规范媒体、出版物中的英文词汇使用:''在介绍国外新鲜东西的同时,意识到有责任保持汉语的纯洁''。你认为目前这一政策(屏蔽NBA)和''两会''代表提议有何种关系?”韩乔生说:“''两会''代表有这种提议说明确实存在这样的问题,我觉得现在下发这样的文件,应该和“两会”上这种声音有一定关系。这个文件(指屏蔽NBA)除了考虑观众们的需要,还考虑到了?;ず河镂幕奈侍??!保?月7日《潇湘晨报》)

  口头不再使用“NBA”就能保持汉语的纯洁?就能?;ず河??这有些奇怪。汉语中坦克、沙发这样的词汇都有了,还怕一个NBA?

  “保持汉语的纯洁”这本身就是一个伪命题,世界上不可能有“纯洁”的语言,没有外来“杂质”的“入侵”,语言就不可能丰富、发展、进化。中国的语言有着悠久的历史,经历了无数次的融合、蜕变,假如没有其他民族语言的“支持”,汉语会发展到今天吗?那是不可能的。梳理一下我们的汉语词汇,有多少词语来自于其他民族??!葡萄、坦克、沙发这样遥远的词汇就先不说吧,近几十年来,我们把“bye-bye”变成了“拜拜”,把“clone”变成了“克隆”,这难道不是汉语的进步?

  与“拜拜”相比,“NBA”可能很难变成“新词”,但是在一些场合说这个“NBA”又能如何呢?它能让我们的语言退步吗?在我看来,退步的只是人的思维,并非“NBA”这三个字母。香港地区算是中英语言混杂使用最广泛的地区,但在某种程度上香港却是汉语文化保存最完整的地区,比如繁体字、比如某些读音等等??杉?,英文字母、英文简称与汉语发展并无天生的敌对关系。

  一个生命力极强的肌体必须要经历病毒的考验,语言也是如此,假如连抵御几个字母的勇气都没有,还谈何发展?坦克、沙发都有了,汉语还怕一个NBA?

 
东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像
94| 521| 450| 143| 980| 131| 63| 995| 241| 493|